Loading...

Übersetzungsleistungen

Einfache Dinge können zur großen Herausforderung werden, wenn sich Ihr Hauptsitz weit entfernt von der Tochtergesellschaft befindet. Die Suche nach dem richtigen Dienstleister kann dann zu einem langwierigen und kostspieligen Problem werden. Aus diesem Grund haben viele Unternehmen damit zu kämpfen, einen professionellen Partner zu finden, der bei Übersetzungsleistungen, Korrekturlesungen und inhaltlichen Anpassungen helfen kann.

Dabei sind dies nur einige der Herausforderungen, denen Sie begegnen können. Es versteht sich von selbst, dass ein vertrauensvoller Partner entscheidend ist, wenn Sie es mit einer Sprache zu tun haben, die Sie selbst nicht beherrschen. In unserem Büro arbeiten wir mit Fachleuten, die alle drei Sprachen fließend sprechen und schreiben – Chinesisch, Deutsch und Englisch.

Nach der Sichtung und Auswertung Ihrer Inhalte werden wir die für Sie relevanten Marketingmaterialien übersetzen – von Ihrer Website bis hin zu Broschüren oder Flyern. Wir unterstützen Sie in Bezug auf Ihre gesamte Kommunikation. Dazu gehören beispielsweise auch Präsentationen, digitale Inhalte oder Übersetzungen von Begleitkommentaren für einen Unternehmensfilm. Dabei ist es entscheidend, den örtlichen Gepflogenheiten besondere Aufmerksamkeit zu schenken und Ihre Marketingmaterialien unter Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten genauestens zu analysieren. Ihre Markenbotschaft, Produktbeschreibung oder Werbekampagne kann in Ihrem Heimatmarkt erfolgreich und bekannt sein, in China aber komplett missverstanden werden. Ist ein Inhalt nicht für die Vervielfältigung im asiatischen Geschäftsumfeld geeignet, muss dieser an die lokalen Bedürfnisse angepasst werden.

Unsere langjährige Erfahrung in diesem Bereich ermöglicht es uns, Sie strategisch zu beraten und Übersetzungen entsprechend anzupassen. Während des gesamten Prozesses kommunizieren wir zwischen allen Partnern und Stakeholdern in Deutsch, Chinesisch und Englisch.